Текущее время: 13 дек 2018, 09:17




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 20 ]  На страницу 1, 2  След.
 Алан Кох. Моя зависимость от миниатюрных каттлей. 
Автор Сообщение
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 июн 2009, 10:17
Сообщения: 4415
Сообщение Алан Кох. Моя зависимость от миниатюрных каттлей.
Предлагаю вашему вниманию мой собственный перевод шведской версии статьи Алана Коха о миниатюрных каттлеях, первоначально опубликованной в журнале Американского Орхидного общества "Orchids".

Алан Кох из Голд Каунтри Оркидс широко известен своими компактными гибридами каттлей. Здесь он рассказывает читателям о причинах, побудивших его к их созданию и о том, как лучше всего выращивать эти маленькие драгоценности.

"Моя зависимость от орхидей началась много лет назад, когда я был ещё студентом. Лекция, прочитанная моим преподавателем ботаники об опылении орхидей, открыла мне глаза на многообразие мира орхидей. От моей тёти я получил в подарок три цимбидиума, а после лекции пошёл к местному вендору и сам купил мои первые орхидеи. Так началась моя одержимость.

Как и большинство гроуэров, в своих первых покупках я исходил из того, что мне нравилось, а не из своих условий. Много растений погибло в те первые годы, но моя маленькая квартира была вскорости целиком оккупирована орхидеями. Когда моё злоупотребление стало более серьёзным и коллекция выросла, я понял, что среда обитания является важнейшим фактором успеха в домашней культуре орхидей. Я переехал в квартиру большего размера с крытым балконом на юг и лучшим светом в гостиной для моих орхидей. У меня так и не получилось прекратить их покупать. Одержимость продолжалась, я переехал в дом и завёл себе очень приятную теплицу, но в который раз она оказалась недостаточно велика для моей растущей коллекции и я снова вынужден был переезжать. Я арендовал большую коммерческую оранжерею в течение некоторого времени, но в конечном итоге пришёл к решению проблемы – покупке 4 гектаров земли.


Сегодня у меня есть три профессиональных, с двойными стенками, управляемых компьютером оранжереи из поликарбоната с передвижными столами. Наш питомник расположен у подножья гор Сьерра-Невада в северной Калифорнии, в красивом «цитрусовом поясе», как было принято называть "тёплые страны" за их мягкие зимы. Летом нас испытывает на прочность сухой воздух, поэтому когда мы строили теплицы, мы засыпали 30-45 см горной породы для смягчения эффекта сухого воздуха снаружи. Наши теплицы имеют длинну 6,5 метров и большим объёмом воздуха внутри для смягчения эффекта перепадов температур. Большинство орхидей растут в глиняных горшках со сфагнумом из Новой Зелландии, который несколько повышает влажность воздуха вокруг растений. Растения, которые нуждаются в быстрой просушке растут на блоках или в корзинах.

В середине и конце 70-х мне попались парочка статей в бюллетене АОС (а именно журнале Orchids) о миниатюрах вообще и миниатюрных каттлеях в частности. После того, как место опять закончилось, я начал заменять мои большие каттлеи, дендробиумы и онсидиумы на те растения, о которых я прочитал. Я начал с Cattleya Small World (C. aclandiae x C. luteola) и Cattleya Psyche (C. cinnabarina x C. coccinea), растений, которые живут у меня и по сей день. Вскорости я заметил, что начинаю чтение с объявлений о продаже на последних страницах бюллетеня прежде чем прочитаю статьи, и начал скупать растения по объявлениям. Довольно быстро я собрал фантастическую коллекцию миниатюрных орхидей и обнаружил, что мини-каттлеи цветут дольше своих рослых собратьев. Цветки были ярче и цвели чаще. Я нашёл мою нишу.

Мне повезло жить в Калифорнии, гле я мог встречаться и говорить с первыми лицами в мире орхидных вендоров, такими как Хьюго Фрид, Эрнест Хизерингтон, Джоанн Браун, Херб Хэйгер и Боб Джонс. Они делились со мной своими огромными знаниями и я знаю, что их вклад помог мне стать хорошим гроуэром. Мне продолжало везти, и когда я продавал мои растения на Santa Barbara International Orchid Show 1981, мой стенд оказался возле стенда Фрэнка Фордайса из Fordyce Orchids. Мы подружились во время выставки и он оказал на меня огромное влияние, вдохновив на то, чтобы я сфокусировал свою селекционную работу на миникаттлеях.

Поездка на Гавайи весной 1985 убедила меня в лучшем способе размножения орхидей

Я посетил сравнительно новый питомник, который называется H & R и который находится на подветренной стороне Оаху (Oahu). Владелец питомника, Рой Токунага, работал много лет в E & R Orchids of Hawai, где он научился многим из тех методов, что он использует сейчас. Он с гордостью показывал мне свой питомник, мы обменивались опытом и делились нашими надеждами. Токунага пригласил меня и мою жену на ужин. На почве семьи, еды и орхидей у нас завязались дружеские отношения. После нескольких часов разговоров об орхидеях наши жены решили, что мы с ним - одной крови, сиамские близнецы, которые были разлучены при рождении. В течение последних 22х лет мы с Токунага обменивались знаниями и делились успехами и неудачами. Самой ценной информацией, которой он поделился со мной в самый первый вечер, был один документ, который он сохранил. Автор - д-р Каруюки Камемото, его коллега, преподаватель университета на Гавайях. Именно эти статьи дали мне понять важность генетической селекции и как ее применять к каттлейному альянсу.

Много лет назад селекционеры хранили свои тайны и не делились своими знаниями. Сегодняшние гроуеры и селекционеры более открыты. Токунага и я охотно делимся информацией с теми, кто работает с каттлеями. Например, с Джином Кроукером из Картер энд Холмс (Ньюберии, Южная Каролина), Майком Блейтсом из Экзотик Оркидс на Мауи, и многими другими. Работать с этими друзьями было очень полезно: создавались новые гибриды мини-каттлей , улучшались прежние.

Основы культуры

Большинство гибридов гораздо легче заставить цвести, чем их видовых прародителей. Они обычно и цветут чаще. Каттлея лютеола и лаелия пумила – легкие в культуре, но большинство пытается выращивать их слишком светло.

Свет, однако, является важнейшим фактором цветения мини-каттлей для любителей. Если ты выращиваешь на подоконнике, твои растения должны находиться как можно ближе к окну. Не стоит выращивать их на столике у дивана в метре от южного окна или в середине комнаты. Южное или восточное окно всегда предпочтительнее, но иногда подходит и западное, если оно не слишком жаркое. Листья не должны быть теплыми наощупь в самое теплое время дня. Если вы выращиваете под лампами, следует поместить растение как можно ближе к источнику света, приближая до тех пор, пока листья не перестанут быть прохладными при прикосновении. Это обычно называется тач-тест (touch test) . Само растение покажет максимальный уровень света, который оно способно вынести. Листья станут теплыми наощупь, когда растение будет уже не в состоянии снабдить листья достаточным для их охлаждения количеством воды. Этот метод может применяться и при выращивании в теплицах. Когда миниатюрные каттлеи получают слишком много света, многие из них становятся красными, что обуславливается наличием в их листьях пигмента антоцианина.

При низком уровне влажности воздуха растения могут вынести не много света. Поэтому при выращивании в домашних условиях, мы рекомендуем расположить подносы с керамзитом под горшками, чтобы повысить влажность воздуха вокруг растений. Мы пытаемся поддерживать влажность воздуха на уровне 60%, что способствует замедлению просушки. Нет никакого смысла опрыскивать орхидеи водой в домашних условиях, т. к. такие увлажняющие поддоны намного более эффективны. Если ты выращиваешь в теплице, то ты должен опрыскивать орхидеи только в первой половине дня, чтобы до вечера они успевали просохнуть. Смотрите за тем, чтобы растение не стояло в воде, поскольку каттлеям не нравятся «мокрые ноги».

Полив – одна из важнейших и самых сложных вещей при обучении нового сотрудника в питомнике. У нас жесткая вода. Большинству мини-каттлей не нравится отложение солей в субстрате. Поэтому мы используем один длинный полив, примерно один раз в месяц, для промывки от солей. Мы позволяем воде из распрыскивателей в потолке поливать растения 30-45 минут подряд. Общее правило гласит, что чем жестче вода, тем дольше должна длиться промывка субстрата. Некоторые из видов, которые мы выращиваем, очень чувствительны к солям, поэтому у нас есть дистиллированная вода в бутылях для пролива этих растений после автополива.

Циркуляция воздуха является важным фактором, который определяет, насколько светло вы можете выращивать растения. Если у вас хорошая циркуляция воздуха, то растения вынесут больше света. У нас для этого есть вентиляторы, которые работают круглые сутки – это обеспечивает более быструю просушку растений и снижает риск заболеваний. Растения - живые организмы и им полезно движение воздуха. Поскольку большинство мини-каттлей чувствуют себя лучше всего, если им позволено просыхать между поливами, то вентилятор является очень важным инструментом. Но использовать нужно ту модель, которая приспособлена к твоим условиям: мягкий бриз - это то, к чему мы должны стремиться, но ни в коем случае не ураган.

Методика внесения удобрений отличает хорошего гроуера от выдающегося

Мы поливаем наши растения перед внесением удобрений и в течение всего года и мы используем следующий пятинедельный цикл.

В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОЙ НЕДЕЛИ: полив затоплением с внесением сбалансированного удобрения. Мы используем микс, который мы разработали специально для нашей воды. Но если у вас небольшая коллекция орхидей, то мы предлагаем использовать NPK 20: 20 :20. Если же у вас большая коллекция и вода хорошего качества, то мы рекомендуем MSU-формулу для обратного осмоса. Если же вода жестковата, то можно использовать формулу MSU для колодезной воды.

В ТЕЧЕНИЕ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ: после полива мы вносим микроэлементы для роста листьев. Основной прирост происходит на нижней стороне листа. Поэтому важно опрыскивать именно под листьями. Мы пользуемся профессиональным коммерческим спреем, который недоступен для любителей, для них мы рекомендуем ‘Flora Micro’ и ‘Flora Micro’ для жесткой воды от General Hydroponics. Они содержат очень чистый концентрат микроэлементов.

НА ТРЕТЬЕЙ НЕДЕЛЕ мы возвращаемся к затоплению со сбалансированный удобрением. Важно отметить, что макроэлементы, такие как азот, калий, фосфор, кальций и магний лучше усваиваются корневой системой растения, в то время как микроэлементы абсорбируются эффективнее макропорами, расположенными на нижней стороне листа.

В ТЕЧЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЙ НЕДЕЛИ мы возвращаемся к микроэлементам для прироста, но в этот раз мы добавляем к нашему спрею экстракт водорослей. Ламинария облегчает абсорбцию питательных веществ и содержит витамины и гормоны, поддерживающие и укрепляющие сильные цветущие растения.

НА ПЯТОЙ НЕДЕЛЕ мы производим основательный промыв растений.

С поздней весны до ранней осени мы пользуемся удобрением в полную силу. В оставшееся время мы снижаем концентрацию удобрений до 3/4 , поскольку интенсивность света уже не та. В середине зимы мы удобряем половинной концентрацией.

Мы пересаживаем наши растения каждый второй год для предотвращения засоливания субстрата. Мы используем высококачественный сфагнум из Новой Зеландии и технику шарфа для пересадок: мы обматываем вокруг растения сфагнум таким образом, что оно точно входит в глиняный горшок и нижняя половина горшка остается пустой, за исключением, возможно, нескольких попавших туда корней. Другие субстраты и миксы также работают хорошо при условии включения в них органических компонентов.

Орхидеи не требуют слишком любвеобильного ухода, но с ними нельзя обращаться как с любыми другими горшечными культурами. Я благодарен судьбе, что стал одержим ими много лет назад. И надеюсь, что мои советы помогут вам найти радость в выращивании миниатюрных каттлей.
Но будьте осторожны – они вызывают зависимость!"

Немного об авторе. Алан Кох является владельцем Gold Country Orchids, специализирующейся на миниатюрных и компактных каттлеях. Алан начал выращивать орхидеи в 1969 году. Фиксация на орхидеях привела к потребности расширения посадочных площадей. Для того, чтобы разместить свои 300 тысяч орхидей, он владеет 10 гектарами земли в Lincoln в штате Калифорния. Алан является признанным экспертом бразильянского аллианса каттлей и основателем трендов в их селекции и гибридизации. Его статьи публиковались в журналах Orchid Digest, журналах Амерканского Орхидного общества AOS и рапортах со всемирных конгрессов орхидей. Алан - всемирно известный докладчик и член судейской коллегии AOS и его исследовательского комитета, а также аккредитованный судья и вицепредседатель калифорнийского судейского образовательного центра Сьерра Невада. В течение двух мандатных периодов он служил в правлении Orchid Digest и является действующим членом правления, а также распорядительным директором AOS.

_________________
Мои орхидеи: http://www.flickr.com/photos/svetlana_b/


23 мар 2012, 20:10
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 июн 2009, 10:17
Сообщения: 4415
Сообщение Re: Алан Кох. Моя зависимость от миниатюрных каттлей.
Спасибо Вике-Тори, что помогла вот так красиво и быстро всё записать с моего голоса, пишет у нас Вика как пулемёт :grin: Спасибо ей :ro_za: !

_________________
Мои орхидеи: http://www.flickr.com/photos/svetlana_b/


23 мар 2012, 21:43
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июл 2009, 23:05
Сообщения: 9358
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщение Re: Алан Кох. Моя зависимость от миниатюрных каттлей.
Побыть немножко твоей бетой- большая честь для меня :ro_za: Тем более, что статья того стоит
В свою очередь я была поражена тем как легко ты переводишь :sh_ok: :co_ol: Нет больших проблем понять текст на языке, который тебе очень хорошо знаком, но всегда есть проблема с тем, чтобы выразить эту мысль на другом языке, пусть он и знаком тебе еще лучше. Вот у тебя этой проблемы нет совершенно. Да и бета по большому счету тебе не требуется, достаточно машинистки :-): - ты сразу хорошо излагаешь. И также большое спасибо, что ты меня первой познакомила с этой интереснейшей статьей
Вопрос возник: а как ты думаешь, удобрения вносятся раз в неделю или при каждом поливе?


23 мар 2012, 22:13
Профиль

Зарегистрирован: 14 янв 2010, 01:49
Сообщения: 508
Сообщение Re: Алан Кох. Моя зависимость от миниатюрных каттлей.
Светлана, Вика, спасибо, что познакомили с этой замечательной статьей.

Но вот вопрос:
Цитата:
Мы используем высококачественный сфагнум из Новой Зеландии и технику шарфа для пересадок: мы обматываем вокруг растения сфагнум таким образом, что оно точно входит в глиняный горшок и нижняя половина горшка остается пустой, за исключением, возможно, нескольких попавших туда корней.

Как же так? Везде пишут, что надо очень плотно наталкивать мох, чтобы он не набирал избыток воды... Или он использует настолько малое количество мха, что он и воде не очень-то много набирает?


23 мар 2012, 22:26
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 июн 2009, 10:17
Сообщения: 4415
Сообщение Re: Алан Кох. Моя зависимость от миниатюрных каттлей.
Лариса, про этот метод посадки я читала несколько лет назад в том жа журнале Orchids в статье одного японского специалиста по софронитесам. Его софронитесы были посажены в маленькие глиняные горшочки и сфагнум таким образом, чтобы нижняя треть горшка оставалась пустой, не заполненной дренажём, а именно пустой, он придавал этоу особеное значение. А Мауро Росим сажает свои растения в сфагнум с хорошим слоем дренажа и они у него так же прекрасно растут, дело вкуса как мне кажется.

Викуля, удобрения вносятся по вышеописанной схеме раз в неделю, не более того, им больше просто не съесть ;-):

_________________
Мои орхидеи: http://www.flickr.com/photos/svetlana_b/


Последний раз редактировалось Светлана Богатырёва 23 мар 2012, 22:46, всего редактировалось 3 раз(а).



23 мар 2012, 22:41
Профиль

Зарегистрирован: 21 дек 2011, 09:51
Сообщения: 344
Откуда: Владивосток
Сообщение Re: Алан Кох. Моя зависимость от миниатюрных каттлей.
Большое спасибо.


23 мар 2012, 22:54
Профиль

Зарегистрирован: 14 янв 2010, 01:49
Сообщения: 508
Сообщение Re: Алан Кох. Моя зависимость от миниатюрных каттлей.
Светлана Богатырёва писал(а):
Лариса, про этот метод посадки я читала несколько лет назад в том жа журнале Orchids в статье одного японского специалиста по софронитесам. Его софронитесы были посажены в маленькие глиняные горшочки и сфагнум таким образом, чтобы нижняя треть горшка оставалась пустой, не заполненной дренажём, а именно пустой, он придавал этоу особеное значение. А Мауро Росим сажает свои растения в сфагнум с хорошим слоем дренажа и они у него так же прекрасно растут, дело вкуса как мне кажется.


Ну, оставить в центре горшка (особенно большого) воздух - это проблем не составляет. Маленький сетчатый горшок вверх дном и можно набивать мхом, сколько влезет. Тут же, как я понимаю, просто легкий флёр сфагнума на корнях. Интересно.. На ком бы испробовать...


23 мар 2012, 23:44
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 сен 2010, 15:27
Сообщения: 1247
Откуда: Москва
Сообщение Re: Алан Кох. Моя зависимость от миниатюрных каттлей.
Светлана, Вика - большое спасибо! Очень интересно было прочитать! :co_ol: :ro_za:


24 мар 2012, 02:12
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июл 2009, 23:05
Сообщения: 9358
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщение Re: Алан Кох. Моя зависимость от миниатюрных каттлей.
Давайте, все точки над "ё" расставим :-): - спасибо исключительно Светлане, которая нашла и совершенно легко и виртуозно сделала с листа перевод этой статьи. Я побывала неким медиумом, причем, абсолютно небезвозмездно :grin: : я первая ознакомилась с материалами и имела возможность начать опыт раньше остальных ;-): И не это главное - мне давно хотелось поприсутствовать при том как происходит трансляция из одного языкового пространства в другое полноценным носителем обоих языков разных языковых групп. И в итоге я понимаю, что "полноценного" представления я не получила, поскольку в общем случае это все происходит гораздо тяжелее и требует последующих доработок , но то, что я видела, было настоящим волшебством и корректуры не требовало.
Ничего удивительного, конечно, -гениальный человек гениален во всем. Ожидаемо, но все равно поражает :co_ol: Готова продолжать поражаться ;-):

LoraK писал(а):
Как же так? Везде пишут, что надо очень плотно наталкивать мох, чтобы он не набирал избыток воды...

Ну, во-первых, не везде, а только здесь ;-): А, во-вторых, одно другому не противоречит, в общем: я всегда сажаю и сажала именно в технике шарфа. Другой вопрос, что большинство из... я после этого уплотняю: либо проталкиваю ком ниже, либо кладу дренаж и ставлю на него, либо кладу вниз ком мха (для фаленопсисов с большой корневой). А вот для тех же нео, например, никаких уплотнительных процедур не произвожу.

Меня именно в этой связи удивил тот амый ролик из "Субстратов", ссылку на который я приводила: я никогда не обращаюсь со мхом так же как с корой. Мхом я всегда сначала оборачиваю корни,. потом ставлю в горшок, потом иногда уплотняю по краям. Но никогда не добавляю его при посадке в той же технике, что и кору. Поэтому тот самый ролик был для мня полным шоком.
Попрошу своих как-нибудь заснять,. как я пересаживаю или сажаю в мох


24 мар 2012, 03:41
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июл 2009, 23:05
Сообщения: 9358
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщение Re: Алан Кох. Моя зависимость от миниатюрных каттлей.
В общем и целом речь про воздушненько там нигде не идет, а лишь о том, что внизу должна быть воздушная подушкаи аерация снизу. Концепт примерно такой как у нео, только в ином воплощении ;-):
Хотя хорошо бы, на самом деле, посмотреть фото автора
Но в любом случае нужно корректировать под свои условия: ведь естьбольшие отличия подоконнка от теплицы


Последний раз редактировалось Tory Black 24 мар 2012, 03:49, всего редактировалось 1 раз.



24 мар 2012, 03:46
Профиль
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 20 ]  На страницу 1, 2  След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron